Как получить немецкую пенсию при переезде в Россию

Как получить лично выплаченные взносы в пенсионный фонд Германии.

Для того чтобы получить свой пенсионный взнос (Arbeitnehmeranteil) нужно соблюдать следующие условия:

Граждане Российской Федерации должны:

иметь непрерывный стаж в течение пяти лет
на протяжении 2 лет не делать отчисления в пенсионный Фонд Германии

Если у вас стаж меньше 5 лет, Вы можете забрать пенсионные взносы сразу

Только по истечении этого срока вы имеете право получить ту часть пенсионных взносов, которую вы внесли сами (Arbeitnehmeranteil). Часть которую платил работодатель (Arbeitgeberanteil) выплачиваться не будет.

Если вы были на реабилитации от пенсионного фонда Германии, то это в разы сократит выплату.

Граждане Германии

могут рассчитывать только на ежемесячные выплаты пенсии при достижении пенсионного возраста.

Если вам засчитали рабочий стаж другой страны, то ежемесячные выплаты пенсии будут перерасчитаны.

Только при отказе от гражданства Германии вы можете забрать ту часть которую внесли сами.

Порядок подачи документов на выплату

Заполнить заявление V0901 на выплату своих взносов (Eigenanteil)
Отказ от немецкого гражданства (Verzichtsurkunde)
Подтверждение у вас наличия гражданства РФ (паспорт гражданина РФ с пропиской, перевод на немецкий язык и заверить нотариусом)
Реквизиты банковского счета для валютных переводов (выдаётся в вашем банке)

Важно выбрать банк в России, который не находится под санкциями.

За более подробной информацией именно по вашему случаю следует обратиться в пенсионный Фонд Германии (Rentenversicherung).

Оригинальная информация на немецком языке:

https://www.deutsche-rentenversicherung.de/DRV/DE/Rente/Ausland/Rente-im-Ausland/rente-im-ausland-umzug-detailseite.