Staatsbürgerschaft aufgrund der Ehe mit einem Staatsbürger der Russischen Föderation bei gemeinsamem Kind

Achtung!
Seit dem 05.11.2025 gilt der Erlass des Präsidenten der Russischen Föderation Nr. 821 „Über das vorübergehende Verfahren zur Aufnahme in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation und zur Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis in der Russischen Föderation“. *

Es gibt Kategorien ausländischer Staatsangehöriger, die unmittelbar nach Erhalt einer Aufenthaltserlaubnis (im Folgenden – Aufenthaltserlaubnis) in einem vereinfachten Verfahren in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation aufgenommen werden können, ohne die Anforderungen zum Nachweis der Russischkenntnisse, der Kenntnis der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation erfüllen zu müssen. Zu diesen Ausländern zählen Personen, die mit einem Staatsbürger der Russischen Föderation verheiratet sind, der seinen ständigen Wohnsitz in der Russischen Föderation hat, und ein gemeinsames Kind haben, auch ein adoptiertes.

Dabei muss der Ehepartner, der die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation besitzt, seinen ständigen Wohnsitz auf dem Gebiet Russlands haben. Das bedeutet, dass er an seinem Wohnsitz registriert sein muss.

Die Registrierung am Wohnsitz ist die Anmeldung eines Staatsbürgers der Russischen Föderation am Wohnsitz, das heißt die ordnungsgemäße Erfassung von Angaben über den Wohnsitz eines Staatsbürgers der Russischen Föderation und seinen Aufenthalt an diesem Wohnsitz durch die Registrierungsbehörde.

Diese Art der Registrierung für Staatsbürger der Russischen Föderation ist zeitlich nicht befristet. Personen ab 14 Jahren erhalten einen Stempel im internen russischen Reisepass; Personen unter diesem Alter erhalten eine gesonderte Bescheinigung (Formular Nr. 8).

Außerdem ist wichtig zu beachten, dass der Ehepartner zum Zeitpunkt der Geburt (Adoption) des gemeinsamen Kindes die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation besitzen und am Wohnsitz registriert sein muss.

Betrachten wir einige Beispiele:

Ein Staatsbürger Estlands schloss eine offizielle Ehe mit einer russischen Staatsbürgerin, die an ihrem Wohnsitz in einem der Föderationssubjekte der Russischen Föderation (zum Beispiel im Gebiet Moskau) registriert ist. Aus dieser Ehe ging ein gemeinsames Kind hervor. In diesem Fall ist der Staatsbürger Estlands berechtigt, einen Antrag auf Aufnahme in die russische Staatsbürgerschaft zu stellen, nachdem er zuvor eine Aufenthaltserlaubnis in Russland erhalten hat.

Ein Staatsbürger Ungarns heiratete 2008 eine Staatsbürgerin Moldaus. 2010 wurde ihr gemeinsames Kind geboren. 2015 erwarb die Ehefrau die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation und ließ sich am Wohnsitz registrieren. In diesem Fall kann der Staatsbürger Ungarns keinen Antrag auf Aufnahme in die russische Staatsbürgerschaft auf dieser Grundlage stellen, da seine Ehefrau zum Zeitpunkt der Geburt des Kindes nicht die russische Staatsbürgerschaft besaß.

Wichtig ist zu beachten, dass Staatsbürger der Russischen Föderation eine Registrierung am Aufenthaltsort haben können, die in der Regel zeitlich befristet ist und auf einer gesonderten Bescheinigung (Formular Nr. 3) erteilt wird. Diese Art der Registrierung bestätigt nicht den ständigen Aufenthalt eines russischen Staatsbürgers auf dem Staatsgebiet. Hat der Ehepartner, der Staatsbürger der Russischen Föderation ist, nur eine Registrierung am Aufenthaltsort, ist der ausländische Staatsbürger nicht berechtigt, auf dieser Grundlage Unterlagen für die Staatsbürgerschaft einzureichen.

*Gemäß dem Erlass des Präsidenten der Russischen Föderation vom 05.11.2025 Nr. 821 „Über das vorübergehende Verfahren zur Aufnahme in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation und zur Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis in der Russischen Föderation“ müssen ausländische Staatsangehörige und Staatenlose aus dem Kreis der geschäftsfähigen Männer im Alter von 18 bis 65 Jahren bei der Einreichung eines Antrags auf Staatsbürgerschaft aus folgenden Gründen:
• Absatz 5 Teil 2 Artikel 16 Nr. 138-FZ „Über die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation“ (sie sind mit einem in der Russischen Föderation wohnhaften Staatsbürger der Russischen Föderation verheiratet und haben ein gemeinsames Kind, auch ein adoptiertes),

zusätzlich eines der folgenden Dokumente vorlegen:

a) einen Auszug aus dem Entlassungsbefehl über die Entlassung aus dem Militärdienst in den Streitkräften der Russischen Föderation oder in den Rettungsmilitärformationen des Ministeriums der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notfälle und Katastrophenfolgenbeseitigung (im Folgenden – Militärdienst) vor dem 24. Februar 2022 aus den in Unterabsätzen „a“, „b“, „c“ und „d“ von Absatz 1 Artikel 51 des Föderalen Gesetzes vom 28. März 1998 Nr. 53-FZ „Über die Wehrpflicht und den Militärdienst“ vorgesehenen Gründen;

b) einen Beschluss der gemeinsamen Kommission der Auswahlstelle für den Militärdienst auf Vertragsbasis und des Wehrkreiskommissariats zur Auswahl von Kandidaten für den Militärdienst auf Vertragsbasis oder einen Auszug aus dem Sitzungsprotokoll der Bescheinigungskommission der Militäreinheit, erstellt bei der Auswahlstelle für den Militärdienst auf Vertragsbasis oder in der Militäreinheit, falls der ausländische Staatsbürger oder Staatenlose bei der Aufnahme in den Militärdienst auf Vertragsbasis als untauglich für den Militärdienst anerkannt wurde.

Diese Anforderung gilt nicht für Staatsbürger der Republik Belarus.

Unterlagenpaket

Die aktuelle Liste der erforderlichen Dokumente im Format .pdf können Sie hier

Liste der Dokumente für den Antrag auf die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation aufgrund der Ehe mit einem russischen Staatsbürger, mit dem ein gemeinsames Kind, auch ein adoptiertes, unter 18 Jahren besteht

Ein ausländischer Staatsbürger oder Staatenloser, der das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat, geschäftsfähig ist und seinen ständigen Wohnsitz in der Russischen Föderation hat (unabhängig von der Aufenthaltsdauer), ist berechtigt, einen Antrag auf Aufnahme in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation zu stellen ohne Berücksichtigung der Anforderungen,

1) vom Tag der Entscheidung über die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis in der Russischen Föderation bis zum Tag der Einreichung des Antrags auf Aufnahme in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation fünf Jahre lang ständig in der Russischen Föderation zu wohnen;

2) die russische Sprache zu beherrschen;

3) die Geschichte Russlands und die Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation zu kennen;

wenn der genannte ausländische Staatsbürger oder Staatenlose:

• mit einem Staatsbürger der Russischen Föderation verheiratet ist, der in der Russischen Föderation wohnt, und ein gemeinsames Kind hat, auch ein adoptiertes

Der Antrag und die Unterlagen für den Erwerb der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation sind beim Innenministerium Russlands oder dessen Gebietskörperschaft einzureichen.

Seit dem 5. November 2025 gilt auf Grundlage des Erlasses des Präsidenten Nr. 821 ein vorübergehendes Verfahren zur Aufnahme in die russische Staatsbürgerschaft.

Geschäftsfähige Männer, ausländische Staatsangehörige und Staatenlose im Alter von 18 bis 65 Jahren (mit Ausnahme von Staatsbürgern der Republik Belarus) legen zusätzlich zu den unten aufgeführten Unterlagen eines der folgenden Dokumente vor:

- einen Auszug aus dem Entlassungsbefehl über die Entlassung aus dem Militärdienst in den Streitkräften der Russischen Föderation oder den Rettungsmilitärformationen des Ministeriums der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notfälle und Katastrophenfolgenbeseitigung vor dem 24. Februar 2022 aus den in Unterabsätzen „a“, „b“, „c“ und „d“ von Absatz 1 Artikel 51 des Föderalen Gesetzes vom 28. März 1998 Nr. 53-FZ „Über die Wehrpflicht und den Militärdienst“ vorgesehenen Gründen

- den Beschluss der gemeinsamen Kommission der Auswahlstelle für den Militärdienst auf Vertragsbasis und des Wehrkreiskommissariats zur Auswahl von Kandidaten für den Militärdienst auf Vertragsbasis,

oder

- einen Auszug aus dem Sitzungsprotokoll der Bescheinigungskommission der Militäreinheit, erstellt bei der Auswahlstelle für den Militärdienst auf Vertragsbasis oder in der Militäreinheit, falls der ausländische Staatsbürger oder Staatenlose bei der Aufnahme in den Militärdienst auf Vertragsbasis als untauglich für den Militärdienst anerkannt wurde.

1. Antrag – in 2 Exemplaren (beidseitig ausgedruckt)

Der Antrag ist auf Russisch eigenhändig mit schwarzer, blauer oder violetter Tinte oder mithilfe elektronischer Mittel auszufüllen. Jedes Blatt des Antrags ist vom Antragsteller unten rechts im dafür vorgesehenen Feld zu unterschreiben. Handschriftlich ausgefüllter Text muss gut lesbar sein. Beim Ausfüllen des Antrags sind Abkürzungen und Akronyme mit Ausnahme allgemein gebräuchlicher nicht zulässig; ebenso sind Korrekturen und Verschmutzungen nicht zulässig.

Alle auszufüllenden Felder des Antrags müssen ausgefüllt werden, außer wenn die für die Beantwortung der Frage erforderlichen Umstände nicht vorliegen. In diesem Fall wird in das entsprechende Feld das Wort „nein“ eingetragen oder der entsprechende Abschnitt nicht ausgefüllt. Die Antworten auf die im Antragsformular enthaltenen Fragen müssen vollständig sein.

Reicht der Platz im Antragsfeld nicht aus, um alle erforderlichen Angaben einzutragen, sind diese auf zusätzlichen, dem Antrag beigefügten Blättern anzugeben, die einen untrennbaren Bestandteil des Antrags bilden (im Folgenden – Ergänzung). In das entsprechende Antragsfeld ist dabei der Vermerk „Siehe Ergänzung“ einzutragen.

Auf den Ergänzungsblättern sind die Nummer des ergänzten Feldes und die erforderlichen Angaben einzutragen. Alle Ergänzungsblätter müssen nummeriert werden. Die Blattnummer und die Gesamtzahl der Ergänzungsblätter sind in der oberen rechten Ecke jedes Ergänzungsblatts anzugeben. Die Anzahl der Exemplare jeder Ergänzung muss der Anzahl der Antragsexemplare entsprechen. Jedes Ergänzungsblatt ist vom Antragsteller unten rechts zu unterschreiben.

2. Identitätsnachweis des Antragstellers.

Falls ein ausländischer Staatsbürger über kein solches Dokument verfügt: eine Kopie des Bescheids über die Feststellung der Identität des ausländischen Staatsbürgers, der von der Gebietskörperschaft des Innenministeriums Russlands gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation ausgestellt wird

Die Gültigkeitsdauer des Dokuments muss zum Zeitpunkt der Antragstellung mindestens der Bearbeitungsdauer des Antrags entsprechen (wir empfehlen mindestens 6 Monate). 

Ein Dokument, das das Vorliegen oder Nichtvorliegen einer Staatsbürgerschaft bestätigt (Reisepass eines Staatsbürgers, Staatenlosenbescheinigung, vorläufiger Identitätsnachweis eines Staatenlosen in der Russischen Föderation, von der zuständigen Behörde eines ausländischen Staates ausgestellter Pass eines Nichtstaatsangehörigen oder von der zuständigen Behörde des ausländischen Staates, in dem der Antragsteller geboren wurde, ausgestellte Dokumente über das Nichtvorliegen einer ausländischen Staatsbürgerschaft des Antragstellers).

3. Aufenthaltserlaubnis.

4. Migrationskarte und abtrennbarer Abschnitt des Formulars der Ankunftsmeldung eines ausländischen Staatsbürgers oder Staatenlosen am Aufenthaltsort – Migrationsregistrierung.

In den meisten Regionen verlangen die Behörden des Innenministeriums für die Antragstellung einen Stempel über die Registrierung am Wohnsitz in der Aufenthaltserlaubnis.

5. Geburtsurkunde des Antragstellers.

6. Dokumente, die Änderungen der Angaben zum Vor- und Nachnamen belegen.

Heiratsurkunde oder Scheidungsurkunde oder eine Bescheinigung des Standesamts bei mehrfacher Änderung des Nachnamens oder eine Bescheinigung über die Namensänderung.

7. Geburtsurkunde des Kindes, Adoptionsurkunde, wenn in der Geburtsurkunde des Kindes die Angaben zum Adoptierenden als Elternteil des Kindes fehlen, Dokument über die Feststellung der Vaterschaft (im Falle einer Vaterschaftsfeststellung),

- Heiratsurkunde und

- eine gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation notariell beglaubigte Kopie des Reisepasses des mit der Antragstellerin verheirateten Staatsbürgers der Russischen Föderation, der in der Russischen Föderation wohnt, mit einem Vermerk über die Registrierung am Wohnsitz.

Fehlt im Reisepass des Ehepartners der Antragstellerin, der Staatsbürger der Russischen Föderation ist, ein Vermerk über die Registrierung am Wohnsitz innerhalb der Russischen Föderation, kann die Antragstellerin als Nachweis dafür, dass ihr Ehepartner in der Russischen Föderation wohnt, unter anderem folgende Dokumente vorlegen, auch unter Berücksichtigung der Gesamtheit der darin enthaltenen Angaben:

• Bescheinigung über die Registrierung am Aufenthaltsort,
• Ankunfts- (Abreise-)Meldebogen, Adressbescheinigung, ausgestellt von den Gebietskörperschaften des Innenministeriums Russlands,
• einheitliches Wohnungsdokument,
• Auszug aus dem Hausbuch,
• Kopie der Wohnungskartei,
• Dokument mit Angaben zur Erfassung bei der Militärregistrierung, Militärausweis,
• Arbeitsbuch und (oder) Angaben zur Erwerbstätigkeit, die in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise erstellt wurden,
• Bescheinigung der Gebietskörperschaft des Fonds für Renten- und Sozialversicherung der Russischen Föderation (Pensionsfonds der Russischen Föderation) über die Bewilligung einer Rente,
• Bescheinigung der Haftanstalt über die Entlassung,
• Auszug aus dem Haushaltsbuch, dessen Formular bis zum 1. Januar 2024 verwendet wird.

Fehlen die genannten Dokumente, wird der Aufenthalt in der Russischen Föderation durch eine Archivbescheinigung, einen Auszug aus Archivunterlagen, eine Kopie eines Dokuments aus dem Archivfonds der Russischen Föderation und (oder) sonstigen Archivunterlagen oder durch eine gerichtliche Entscheidung über die Feststellung des Aufenthalts eines Staatsbürgers der Russischen Föderation in der Russischen Föderation bestätigt.

8. Fotos (Passfotos) 3 х4 cm – 3 Stück (schwarz-weiß oder farbig).

Das Foto des Antragstellers (Kindes, geschäftsunfähigen Menschen) muss seinem Alter am Tag der Antragstellung entsprechen.

9. Quittung über die Zahlung der staatlichen Gebühr.

Alle aufgeführten Dokumente sind als Fotokopien zusammen mit den ORIGINALEN vorzulegen.

Die Kopie eines Originaldokuments muss von guter Qualität und leicht lesbar sein und sämtliche im Originaldokument enthaltenen Informationen vollständig wiedergeben. Die Kopien sind auf Standardblättern im Format A4 anzufertigen und nicht mit einer Schere auf das Format des Originals zuzuschneiden.

Die Originale des Identitätsnachweises des Antragstellers und der sonstigen erforderlichen, vom Antragsteller vorgelegten Dokumente sind zurückzugeben. Dem Antrag werden Kopien dieser Dokumente beigefügt; ihre Übereinstimmung mit den Originalen wird von einem Amtsträger geprüft und durch dessen Unterschrift und das Siegel der für Staatsbürgerschaftsangelegenheiten zuständigen Behörde oder das Siegel eines nachgeordneten Unternehmens (einer bevollmächtigten Organisation) bestätigt.

Die Bearbeitungsfrist für die staatliche Dienstleistung beträgt 3 Monate.

Die Frist kann um die für die Prüfung der vom Antragsteller vorgelegten Dokumente und der bei Antragstellung mitgeteilten Angaben sowie für den Erhalt zusätzlicher, im vorliegenden Föderalen Gesetz vorgesehener Dokumente und Informationen erforderliche Zeit verlängert werden, jedoch um höchstens drei Monate.

Der Antrag wird nicht zur Prüfung angenommen und zusammen mit den beigefügten Dokumenten an den Antragsteller zurückgegeben, wenn:

a) der Antrag und die Dokumente nicht ordnungsgemäß ausgefüllt sind, einschließlich Schreibfehler, Druckfehler oder sonstige Fehler;

b) die dem Antrag beigefügten, gemäß dieser Verordnung erforderlichen Dokumente nicht vollständig vorgelegt wurden.

Im Falle der Ablehnung der Annahme des Antrags zur Prüfung nennt der Amtsträger, der den Antrag zurückgibt, schriftlich oder mündlich die Umstände, die die Ablehnung begründet haben, und die Möglichkeiten zu ihrer Behebung.

Auf schriftliche Anfrage des Antragstellers teilt der Amtsträger diese Umstände und Möglichkeiten zu ihrer Behebung schriftlich mit, einschließlich einer Liste der fehlenden Dokumente.

Alle amtlichen Dokumente, die von ausländischen Behörden in einer Fremdsprache ausgestellt wurden, müssen legalisiert, übersetzt und notariell beglaubigt werden.

Für Staaten, die dem Haager Übereinkommen von 1961 angehören:

• Das Originaldokument muss im Ausstellungsland mit einer Apostille versehen werden.
• Das Dokument und die darauf angebrachte Apostille müssen ins Russische übersetzt werden.
• Die Übersetzung muss durch einen notariellen Beglaubigungsvermerk eines Notars auf dem Gebiet der Russischen Föderation beglaubigt werden.

                 Für Staaten, die dem Haager Übereinkommen nicht angehören:

• Die Dokumente müssen über die Konsularstellen der Russischen Föderation im Ausland oder die Konsularabteilung des Außenministeriums Russlands konsularisch legalisiert werden.

Alle nicht auf Russisch abgefassten Dokumente sind mit einer Übersetzung ins Russische vorzulegen. Die Richtigkeit der Übersetzung oder die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers muss gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation notariell beglaubigt werden.

Die Originale der russischen Übersetzungen der genannten Dokumente werden zurückgegeben. Dem Antrag werden Kopien beigefügt; deren Übereinstimmung mit den Originalen wird von einem Amtsträger geprüft und durch dessen Unterschrift und das Siegel der für Staatsbürgerschaftsangelegenheiten zuständigen Behörde oder das Siegel eines nachgeordneten Unternehmens (einer bevollmächtigten Organisation) bestätigt.

Wenn in einem nicht auf Russisch abgefassten Dokument alle Einträge auch auf Russisch wiedergegeben sind, ist keine Übersetzung ins Russische erforderlich.

Auf Grundlage von Absatz 5 Teil 2 Artikel 16 des Föderalen Gesetzes vom 28.04.2023 Nr. 138-FZ „Über die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation“

Erlass des Präsidenten der Russischen Föderation vom 22.11.2023 Nr. 889 „Fragen der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation“ („Verordnung über das Verfahren zur Prüfung von Fragen der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation“, „Verordnung über das Verfahren zur Ablegung des Eides eines Staatsbürgers der Russischen Föderation“