Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation für ein minderjähriges Kind

Es gibt Kategorien ausländischer Staatsangehöriger, die in einem vereinfachten Verfahren ohne Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis (im Folgenden: Aufenthaltserlaubnis) in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation aufgenommen werden können. Zu diesen Ausländern zählen minderjährige Kinder in folgenden Fällen:

• ein Elternteil (Adoptivelternteil) ist Staatsbürger der Russischen Föderation oder erwirbt die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation;

• der einzige Elternteil (Adoptivelternteil) ist Staatsbürger der Russischen Föderation oder erwirbt die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation;

• das Kind steht unter Vormundschaft oder Pflegschaft eines Staatsbürgers der Russischen Föderation oder einer Person, die die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation erwirbt, mit Ausnahme der in Teil 1 Artikel 12 und Teil 1 Artikel 13 des Föderalen Gesetzes vom 24. April 2008 Nr. 48-FZ „Über Vormundschaft und Pflegschaft“ vorgesehenen Fälle;

• das Kind wurde in einer russischen Einrichtung für Waisen und Kinder ohne elterliche Fürsorge untergebracht, mit Ausnahme des in Punkt 2 Artikel 155.1 des Familiengesetzbuchs der Russischen Föderation vorgesehenen Falls.

Wichtig ist, dass den Antrag auf Aufnahme des Kindes in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation nur ein ständiger Vormund oder Pfleger stellen kann, dessen Befugnisse nicht zeitlich begrenzt sind. Dies gilt auch für Kinder, die der Aufsicht russischer Einrichtungen unterstellt wurden: Der Aufenthalt in solchen Einrichtungen darf nicht vorübergehender Natur sein. Andernfalls ist der Leiter der Einrichtung oder die Vormundschafts- und Pflegschaftsbehörde nicht berechtigt, den Antrag auf Aufnahme des Kindes in die russische Staatsbürgerschaft zu stellen.

Ein Kind kann auf Antrag des Elternteils (Adoptivelternteils, Vormunds, Pflegers), der Staatsbürger der Russischen Föderation ist, in die Staatsbürgerschaft aufgenommen werden. Ebenso kann der Elternteil (Adoptivelternteil, Vormund, Pfleger) das Kind in seinen eigenen Antrag auf Staatsbürgerschaft aufnehmen (unabhängig von der Grundlage des Antrags).

Ein Kind im Alter von 14 bis 18 Jahren muss der Aufnahme in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation schriftlich zustimmen.

Sehen wir uns Beispiele an:

Eine Familie mit litauischer Staatsbürgerschaft ist im Rahmen des Programms zur Umsiedlung von Landsleuten nach Russland gezogen. Die Familie hat zwei Kinder, von denen eines adoptiert wurde. Ein Elternteil erhält eine Aufenthaltserlaubnis, der andere stellt einen Antrag auf die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation. In diesem Fall kann der zweite Elternteil beide Kinder in seinen Antrag auf Staatsbürgerschaft aufnehmen.

Angenommen, ein in Deutschland geborenes Kind hat einen Elternteil, der sowohl russischer als auch deutscher Staatsbürger ist, während der andere Elternteil nur die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt. In diesem Fall kann der Elternteil, der russischer Staatsbürger ist, einen Antrag auf Aufnahme seines minderjährigen Kindes in die russische Staatsbürgerschaft stellen.

Für die Einreichung des Antrags und des vollständigen Dokumentenpakets auf Aufnahme in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation auf Grundlage der Punkte 1, 2 oder 3 von Teil 5 Artikel 16 des Föderalen Gesetzes Nr. 138-FZ „Über die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation“ muss sich der Antragsteller an die territoriale Behörde des Innenministeriums der Russischen Föderation für das Gebiet seines Aufenthalts (Wohnsitzes) oder für den Aufenthaltsort (Wohnsitz) des Kindes wenden. Befindet sich der Antragsteller im Ausland, kann er den Antrag bei einer konsularischen Vertretung Russlands einreichen.

Für die Einreichung des Antrags und des vollständigen Dokumentenpakets auf Aufnahme in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation auf Grundlage von Punkt 4 Teil 5 Artikel 16 des Föderalen Gesetzes Nr. 138-FZ „Über die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation“ (das Kind wurde in einer russischen Einrichtung für Waisen und Kinder ohne elterliche Fürsorge untergebracht) muss sich der Antragsteller an die territoriale Behörde des Innenministeriums der Russischen Föderation für das Gebiet wenden, in dem sich die Einrichtung oder die Vormundschafts- und Pflegschaftsbehörde befindet, oder für das Gebiet des Aufenthalts (Wohnsitzes) des Kindes.

Dokumentenpaket

Die aktuelle Liste der erforderlichen Dokumente im .pdf-Format können Sie hier

Liste der Dokumente für den Antrag auf russische Staatsbürgerschaft für ein Kind

Ein Kind, das ausländischer Staatsangehöriger oder staatenlos ist, wird in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation aufgenommen ohne Berücksichtigung der Anforderungen:

1) sich ab dem Tag der Entscheidung über die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis in der Russischen Föderation bis zum Tag der Einreichung des Antrags auf Aufnahme in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation fünf Jahre lang ständig in der Russischen Föderation aufzuhalten.

Ein Kind, das ausländischer Staatsangehöriger oder staatenlos ist, kann in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation aufgenommen werden, wenn:

1) einer seiner Elternteile (Adoptivelternteile) Staatsbürger der Russischen Föderation ist oder die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation erwirbt;

2) sein einziger Elternteil (Adoptivelternteil) Staatsbürger der Russischen Föderation ist oder die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation erwirbt;

3) das Kind unter Vormundschaft oder Pflegschaft eines Staatsbürgers der Russischen Föderation oder einer Person steht, die die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation erwirbt, mit Ausnahme der in Teil 1 Artikel 12 und Teil 1 Artikel 13 des Föderalen Gesetzes vom 24. April 2008 Nr. 48-FZ „Über Vormundschaft und Pflegschaft“ vorgesehenen Fälle;

4) das Kind in einer russischen Einrichtung für Waisen und Kinder ohne elterliche Fürsorge untergebracht wurde, mit Ausnahme des in Punkt 2 Artikel 155.1 des Familiengesetzbuchs der Russischen Föderation vorgesehenen Falls.

Zur Information: Kind – eine Person, die das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat.

Der Antrag und die Dokumente, die für den Erwerb der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation erforderlich sind, werden auf dem Gebiet Russlands eingereicht:

a) vom Elternteil (Adoptivelternteil) – am Wohnsitz, Aufenthaltsort oder tatsächlichen Aufenthaltsort des Antragstellers oder am Wohnsitz oder Aufenthaltsort des Kindes;

b) vom Vormund oder Pfleger – am Wohnsitz, Aufenthaltsort oder tatsächlichen Aufenthaltsort des Antragstellers oder am Wohnsitz oder Aufenthaltsort des Kindes;

c) vom Leiter der russischen Einrichtung für Waisen und Kinder ohne elterliche Fürsorge, in der das Kind unter Aufsicht untergebracht ist, oder von der Vormundschafts- und Pflegschaftsbehörde, die die Aufgaben des Vormunds oder Pflegers des Kindes wahrnimmt – am Standort der Einrichtung, am Standort der Vormundschafts- und Pflegschaftsbehörde oder am Wohnsitz oder Aufenthaltsort des Kindes.

Der Antrag auf Aufnahme in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation wird von einem Staatsbürger der Russischen Föderation, einem ausländischen Staatsangehörigen oder einem Staatenlosen, die sich außerhalb der Russischen Föderation befinden, bei einer diplomatischen Vertretung oder konsularischen Einrichtung der Russischen Föderation eingereicht.

1. Antrag – in 2 Exemplaren (beidseitig ausgedruckt).

Der Antrag für ein Kind unter 14 Jahren wird in einem Exemplar erstellt.

Der Antrag für ein Kind, der gleichzeitig mit dem Antrag der Eltern (Adoptivelternteile), eines Elternteils (Adoptivelternteils) oder des einzigen Elternteils (Adoptivelternteils) gestellt wird, sowie für ein Kind ohne elterliche Fürsorge, wird auf dem Formular des Antrags auf Aufnahme in die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation der Eltern (Adoptivelternteile), eines Elternteils (Adoptivelternteils), des einzigen Elternteils (Adoptivelternteils), des Vormunds oder Pflegers ausgefüllt.

Der Antrag wird auf Russisch eigenhändig mit schwarzer, blauer oder violetter Paste (Tinte) oder mithilfe elektronischer Mittel ausgefüllt. Jedes Blatt des Antrags wird vom Antragsteller unten rechts an der dafür vorgesehenen Stelle unterschrieben. Handschriftlicher Antragstext muss gut lesbar sein. Beim Ausfüllen des Antrags sind Abkürzungen und Akronyme, mit Ausnahme allgemein gebräuchlicher, sowie Korrekturen und Verschmutzungen nicht zulässig.

Alle auszufüllenden Felder des Antrags müssen ausgefüllt werden, es sei denn, die für die Antwort erforderlichen Umstände liegen nicht vor. In diesem Fall wird in das entsprechende Feld das Wort „nein“ eingetragen oder der betreffende Abschnitt bleibt unausgefüllt. Die Antworten auf die Fragen im Antragsformular müssen vollständig sein.

Reicht der Platz in einem Feld des Antrags nicht aus, um alle erforderlichen Angaben einzutragen, werden diese auf zusätzlichen, dem Antrag beigefügten Blättern gemacht, die einen untrennbaren Bestandteil des Antrags bilden (im Folgenden: Ergänzung). In diesem Fall wird in das entsprechende Feld des Antrags der Vermerk „Siehe Ergänzung“ eingetragen.

Auf den Ergänzungsblättern sind die Nummer des ergänzten Feldes und die erforderlichen Angaben einzutragen. Alle Ergänzungsblätter müssen nummeriert werden. Die Nummer des Blattes und die Gesamtzahl der Ergänzungsblätter werden in der oberen rechten Ecke jedes Ergänzungsblatts angegeben. Die Anzahl der Exemplare jeder Ergänzung muss der Anzahl der Antragsausfertigungen entsprechen. Jedes Ergänzungsblatt wird vom Antragsteller unten rechts unterschrieben.

2. Je nach Grundlage für die Aufnahme in die Staatsbürgerschaft.

Nach den Punkten 1), 2), 3):

- Reisepass des Antragstellers, eines Staatsbürgers der Russischen Föderation (Elternteil, Adoptivelternteil)

oder

- Identitätsdokument des ausländischen Antragstellers (Elternteil, Adoptivelternteil).

Falls der ausländische Staatsangehörige kein solches Dokument besitzt: eine Kopie der Feststellung der Identität des ausländischen Staatsangehörigen, die von der territorialen Behörde des Innenministeriums Russlands gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation ausgestellt wird

Die Gültigkeitsdauer des Dokuments zum Zeitpunkt der Antragstellung muss mindestens der Bearbeitungsdauer des Antrags entsprechen (wir empfehlen mindestens 6 Monate). 

Ein Dokument, das das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein einer Staatsbürgerschaft bestätigt (Reisepass eines Staatsbürgers, Ausweis eines Staatenlosen, vorläufiger Identitätsausweis eines Staatenlosen in der Russischen Föderation, Reisepass eines Nichtstaatsangehörigen, ausgestellt von der zuständigen Behörde eines ausländischen Staates, oder Dokumente über das Fehlen der Staatsbürgerschaft eines ausländischen Staates beim Antragsteller, ausgestellt von der zuständigen Behörde des ausländischen Staates, in dem der Antragsteller geboren wurde.

- Das Vorhandensein eines einzigen Elternteils des Kindes wird durch eine gerichtliche Entscheidung über die Todeserklärung des anderen Elternteils, über dessen Anerkennung als verschollen oder über den Entzug seiner elterlichen Rechte, oder durch die Sterbeurkunde des anderen Elternteils, oder durch eine formlose Erklärung eines Elternteils, dass ihm der Aufenthaltsort des anderen Elternteils nicht bekannt ist, oder durch die Geburtsurkunde des Kindes, in der der andere Elternteil nicht eingetragen ist, oder durch eine Geburtsbescheinigung bestätigt, aus der hervorgeht, dass die Angaben zum Vater des Kindes aufgrund der Erklärung der Mutter des Kindes in den Geburtseintrag aufgenommen wurden – zusätzlich nach Punkt 2);

- Dokument über die Bestellung des Antragstellers zum Vormund oder Pfleger des Kindes – zusätzlich nach Punkt 3);

- Dokument, das die Befugnisse des Antragstellers bestätigt (falls der Antrag vom Leiter der betreffenden Einrichtung gestellt wird);

- Dokument, das die Grundlage für die Unterbringung des Kindes unter Aufsicht in einer russischen Einrichtung für Waisen und Kinder ohne elterliche Fürsorge bestätigt – zusätzlich nach Punkt 4).

3. Dokument, das den Aufenthalt des Kindes auf dem Gebiet der Russischen Föderation bestätigt (Aufenthaltserlaubnis oder befristete Aufenthaltserlaubnis des Kindes, Aufenthaltserlaubnis oder befristete Aufenthaltserlaubnis zu Ausbildungszwecken eines Elternteils (Adoptivelternteils) oder des einzigen Elternteils (Adoptivelternteils) mit Angaben zum Kind, Migrationskarte, Visum oder ein anderes Dokument, das das Recht des Kindes auf Aufenthalt in der Russischen Föderation bestätigt)

4. Migrationskarte und abtrennbarer Abschnitt des Formulars der Ankunftsmeldung eines ausländischen Staatsangehörigen oder Staatenlosen am Aufenthaltsort – Migrationsregistrierung (des Antragstellers und des Kindes).

In den meisten Regionen verlangen die Behörden des Innenministeriums für die Antragstellung einen Registrierungsstempel am Wohnsitz in der Aufenthaltserlaubnis.

5. Geburtsurkunde des Kindes sowie Reisepass des Kindes (sofern vorhanden).

- Dokument über die Adoption im Falle der Adoption des Kindes und wenn in seiner Geburtsurkunde der Adoptivelternteil nicht als Elternteil des Kindes angegeben ist.

Wird der Antrag außerhalb Russlands eingereicht:

- Antrag der Eltern (Adoptivelternteile), eines Elternteils (Adoptivelternteils) oder des einzigen Elternteils (Adoptivelternteils) auf Aufnahme in die Staatsbürgerschaft

- Geburtsurkunde des Kindes sowie Reisepass des Kindes (sofern vorhanden)

- Adoptionsurkunde im Falle der Adoption des Kindes, wenn in der Geburtsurkunde der Adoptivelternteil nicht als Elternteil des Kindes angegeben ist

- Dokument, das die rechtmäßigen Gründe für den Aufenthalt des Kindes außerhalb der Russischen Föderation bestätigt.

6. Dokumente, die Änderungen der Vor- und Nachnamensangaben bestätigen.

Heiratsurkunde oder Scheidungsurkunde oder Bescheinigung des Standesamts bei mehrfacher Änderung des Nachnamens oder Bescheinigung über die Namensänderung.

7. Schriftliche Zustimmung jedes Kindes im Alter von 14 bis 18 Jahren. Diese Zustimmung wird in beliebiger Form erteilt. Die Echtheit der Unterschrift des Kindes wird gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation notariell beglaubigt oder durch die Unterschrift eines Amtsträgers und den Stempel der für Staatsbürgerschaftsangelegenheiten zuständigen Behörde oder durch die Unterschrift eines Mitarbeiters und den Stempel eines unterstellten Unternehmens (einer bevollmächtigten Organisation) in Anwesenheit des Kindes bestätigt.

8. Fotos (Passbilder) 3 х4 cm – 3 St. (schwarz-weiß oder farbig),

    4 St. – für Kinder über 6 Jahre.

Das Bild des Kindes auf dem Foto muss seinem Alter am Tag der Antragstellung entsprechen.

9. Zahlungsbeleg über die entrichtete Staatsgebühr.

Alle aufgeführten Dokumente sind als Fotokopien zusammen mit den ORIGINALEN einzureichen.

Die Kopie des Originaldokuments muss von guter Qualität und gut lesbar sein und sämtliche im Originaldokument enthaltenen Informationen vollständig wiedergeben. Die Kopien sind auf Standardblättern im Format A4 anzufertigen und dürfen nicht mit einer Schere auf das Format des Originals zugeschnitten werden.

Die Originale des Identitätsdokuments des Antragstellers und der sonstigen erforderlichen vom Antragsteller eingereichten Dokumente werden zurückgegeben. Dem Antrag werden Kopien dieser Dokumente beigefügt; deren Übereinstimmung mit den Originalen wird von einem Amtsträger geprüft und durch seine Unterschrift und den Stempel der für Staatsbürgerschaftsangelegenheiten zuständigen Behörde oder den Stempel eines unterstellten Unternehmens (einer bevollmächtigten Organisation) bestätigt.

Die Frist für die Erbringung der staatlichen Dienstleistung beträgt 3 Monate.

Die Frist kann um die Zeit verlängert werden, die zur Prüfung der vom Antragsteller eingereichten Dokumente und der von ihm bei der Antragstellung mitgeteilten Angaben sowie zur Einholung zusätzlicher Dokumente und Angaben gemäß diesem Föderalen Gesetz erforderlich ist, jedoch um höchstens drei Monate.

Der Antrag wird nicht zur Prüfung angenommen und zusammen mit den beigefügten Dokumenten an den Antragsteller zurückgegeben, wenn:

a) der Antrag und die Dokumente nicht ordnungsgemäß ausgefüllt sind, insbesondere Schreib-, Druck- oder andere Fehler enthalten;

b) die dem Antrag beigefügten, gemäß dieser Verordnung erforderlichen Dokumente nicht vollständig eingereicht wurden.

Im Falle der Ablehnung der Annahme des Antrags zur Prüfung gibt der Amtsträger, der den Antrag zurückgegeben hat, schriftlich oder mündlich die Umstände an, die der Ablehnung zugrunde liegen, sowie die Möglichkeiten, diese zu beseitigen.

Auf schriftliche Anfrage des Antragstellers teilt der Amtsträger diese Umstände und Möglichkeiten zu ihrer Beseitigung schriftlich mit, einschließlich einer Auflistung der fehlenden Dokumente.

Alle amtlichen Dokumente, die von ausländischen Behörden in einer Fremdsprache ausgestellt wurden, müssen legalisiert, übersetzt und notariell beglaubigt werden.

Für Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens von 1961:

• Das Originaldokument muss im Ausstellungsland mit einer Apostille versehen werden.
• Das Dokument und die darauf angebrachte Apostille müssen ins Russische übersetzt werden.
• Die Übersetzung muss durch einen notariellen Vermerk eines Notars auf dem Gebiet der Russischen Föderation beglaubigt werden.

                 Für Länder, die keine Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens sind:

• Die Dokumente müssen durch konsularische Einrichtungen der Russischen Föderation im Ausland oder die Konsularabteilung des russischen Außenministeriums konsularisch legalisiert werden.

Alle nicht auf Russisch ausgefertigten Dokumente sind mit einer Übersetzung ins Russische einzureichen. Die Richtigkeit der Übersetzung oder die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers muss gemäß der Gesetzgebung der Russischen Föderation notariell beglaubigt werden.

Die Originale der russischen Übersetzungen der genannten Dokumente werden zurückgegeben. Dem Antrag werden Kopien davon beigefügt; deren Übereinstimmung mit den Originalen wird von einem Amtsträger geprüft und durch seine Unterschrift und den Stempel der für Staatsbürgerschaftsangelegenheiten zuständigen Behörde oder den Stempel eines unterstellten Unternehmens (einer bevollmächtigten Organisation) bestätigt.

Wenn in einem  nicht auf Russisch ausgefertigten Dokument alle Einträge auch auf Russisch wiedergegeben sind, ist keine Übersetzung ins Russische erforderlich.

Auf Grundlage von Teil 5 Artikel 16 des Föderalen Gesetzes vom 28.04.2023 N 138-ФЗ „Über die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation“

Erlass des Präsidenten der Russischen Föderation vom 22.11.2023 N 889 „Fragen der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation“ („Verordnung über das Verfahren zur Prüfung von Fragen der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation“, „Verordnung über das Verfahren zur Ablegung des Eides eines Staatsbürgers der Russischen Föderation“