Internationale Abkommen für Staatsangehörige der Republik Lettland und der Republik Turkmenistan

Aufenthaltserlaubnis gemäß zwischenstaatlichem Abkommen für Staatsangehörige der Republik Lettland und der Republik Turkmenistan

Bestimmte Kategorien ausländischer Staatsangehöriger sind berechtigt, einen Antrag und die erforderlichen Unterlagen auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis (im Folgenden: Aufenthaltserlaubnis) in der Russischen Föderation einzureichen, ohne zuvor eine befristete Aufenthaltserlaubnis einzuholen. Dazu gehören ausländische Staatsangehörige, die ihren ständigen Wohnsitz gemäß den internationalen Verträgen (Abkommen) der Russischen Föderation über die Regelung des Umsiedlungsprozesses und den Schutz der Rechte der Umsiedler in die Russische Föderation verlegen.

Geltende Abkommen:

• Das Abkommen zwischen der Russischen Föderation und der Republik Turkmenistan wurde am 31 июля 1992 года geschlossen.
• Das Abkommen zwischen der Russischen Föderation und der Republik Lettland wurde am 2 июня 1993 года geschlossen.

Verfahren für den Umzug: Zur Teilnahme am Programm muss ein Staatsangehöriger Lettlands oder Turkmenistans die notariell beglaubigte Zustimmung einer beliebigen natürlichen Person einholen, die Eigentümer einer Immobilie auf dem Gebiet Russlands ist. Auf Grundlage dieses Dokuments wendet sich der Antragsteller an die Vertretung des Innenministeriums Russlands im betreffenden Land, um den Status eines Teilnehmers des Abkommens (Umsiedlers) zu erhalten.

Praktisches Beispiel: 

Ein Staatsangehöriger Turkmenistans, der in Russland keine nahen Angehörigen mit russischer Staatsangehörigkeit hat, möchte seinen ständigen Wohnsitz dorthin verlegen. In diesem Fall kann jeder russische Staatsangehörige, der eine Immobilie besitzt (zum Beispiel ein entfernter Verwandter, ein Bekannter oder eine andere Person), eine notariell beglaubigte Zustimmung zum Umzug auf seinen Namen ausstellen lassen. Mit dieser Zustimmung und den weiteren erforderlichen Unterlagen kann sich der Staatsangehörige Turkmenistans an die Vertretung des Innenministeriums Russlands in Aşgabat wenden, um den Status eines Umsiedlers zu erhalten.

Wichtiger Hinweis:

• Der im Rahmen eines zwischenstaatlichen Abkommens erworbene Status eines Umsiedlers ist unbefristet. Die Person, die ihn erhalten hat, ist berechtigt, jederzeit umzuziehen und eine Aufenthaltserlaubnis zu beantragen, solange das Abkommen in Kraft ist.
• Dieser Status berechtigt zum Erhalt einer Aufenthaltserlaubnis, verleiht jedoch keinen Anspruch auf ein vereinfachtes Verfahren zur Aufnahme in die Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation. Ein ausländischer Staatsangehöriger, der auf dieser Grundlage eine Aufenthaltserlaubnis erhalten hat, kann nach fünf Jahren ununterbrochenen Aufenthalts in Russland mit einer Aufenthaltserlaubnis einen Antrag auf Aufnahme in die russische Staatsangehörigkeit im allgemeinen Verfahren stellen.

Verfahren zur Einreichung der Unterlagen für eine Aufenthaltserlaubnis: Um auf Grundlage des Status eines Umsiedlers eine Aufenthaltserlaubnis zu erhalten, muss sich der ausländische Staatsangehörige an die örtlich zuständige Behörde der Hauptverwaltung für Migrationsfragen des Innenministeriums Russlands an seinem tatsächlichen Aufenthaltsort wenden. Der Ort der Einreichung der Unterlagen muss nicht mit der in der ursprünglichen notariellen Zustimmung angegebenen Adresse übereinstimmen.

Unterlagen
Die aktuelle Liste der erforderlichen Unterlagen können Sie hier

Liste der Unterlagen für den Antrag auf eine Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige Turkmenistans, die gemäß den internationalen Verträgen der Russischen Föderation über die Regelung des Umsiedlungsprozesses und den Schutz der Rechte der Umsiedler ihren ständigen Wohnsitz in die Russische Föderation verlegen

1. Antrag in 2 Exemplaren (beidseitig ausgedruckt).

Der Antrag ist elektronisch oder handschriftlich in gut lesbaren Druckbuchstaben mit Tinte schwarzer, blauer oder violetter Farbe auszufüllen, ohne Korrekturen, Flecken oder nichtamtliche Abkürzungen. Alle zwingend auszufüllenden Felder des Antrags müssen ausgefüllt sein.

Reichen die Zeilen im Antrag nicht aus, können zusätzliche Angaben auf einem dem Antrag beigefügten separaten Blatt entsprechend den Angaben des betreffenden Antragspunkts gemacht werden. Auf dem Zusatzblatt müssen zwingend Vorname, Nachname und gegebenenfalls Vatersname des Antragstellers angegeben werden.

Wird der Antrag auf Papier unmittelbar bei der für Migrationsfragen zuständigen Dienststelle der Russischen Föderation eingereicht, muss der Antragsteller in Anwesenheit des für die Entgegennahme der Anträge zuständigen Amtsträgers unterschreiben.

2. Identitätsnachweis des Antragstellers.

(Das Dokument muss zum Zeitpunkt der Antragstellung noch mindestens für die Dauer der Antragsbearbeitung gültig sein). 

3. Migrationskarte und abtrennbarer Teil des Meldeformulars über die Ankunft eines ausländischen Staatsangehörigen oder Staatenlosen am Aufenthaltsort – Migrationsregistrierung.

4. Geburtsurkunde.

5. Unterlagen, die Änderungen der Vor-, Nach- und Vatersnamen belegen.

(Heiratsurkunde oder Scheidungsurkunde oder Bescheinigung des Standesamts bei mehrfacher Änderung des Nachnamens oder Bescheinigung über die Änderung des Vornamens).

6. Dokument, das das Nichtvorliegen einer Vorstrafe bestätigt oder, falls eine solche vorliegt, Angaben zu der Straftat enthält, für die der Antragsteller verurteilt wurde.

Wird von ausländischen Staatsangehörigen ab dem vollendeten vierzehnten Lebensjahr vorgelegt; die Bescheinigung ist am Tag der Antragstellung 3 Monate gültig.

Das genannte Dokument muss nicht vorgelegt werden von ausländischen Staatsangehörigen, die visumfrei in die Russische Föderation eingereist sind.

(Wird der Antrag auf eine Aufenthaltserlaubnis nach Erteilung einer befristeten Aufenthaltserlaubnis eingereicht, muss diese Bescheinigung nicht erneut vorgelegt werden).

7. Nachweis, dass der ausländische Staatsangehörige seinen Lebensunterhalt und den seiner Familienangehörigen in der Russischen Föderation in Höhe des Existenzminimums ohne Inanspruchnahme staatlicher Hilfe bestreiten kann (ausgenommen als arbeitsunfähig anerkannte ausländische Staatsangehörige); mindestens 4 regionale Existenzminima (bei einer Bescheinigung der Sberbank handelt es sich um Formular 297).*

* Zu diesen Dokumenten gehören:

- Bescheinigung über das Einkommen und die Steuersummen einer natürlichen Person (früher 2-NDFL);

- Rentenausweis;

- Bescheinigung der örtlichen Behörde des Rentenfonds der Russischen Föderation, die den Bezug einer Rente bestätigt;

- Nachweis über den Erhalt von Unterhaltszahlungen;

- Einkommensbescheinigung der Person, von der der Antragsteller unterhalten wird;

- Bescheinigung über ein Bankguthaben mit Angabe der Kontonummer und der Einlagehöhe;

- sonstiges Dokument, das den Bezug von Einkünften aus einer gesetzlich zulässigen Tätigkeit oder die Arbeitsunfähigkeit bestätigt.

8. Unterlagen, die bestätigen, dass der ausländische Staatsangehörige nicht an Drogenabhängigkeit und an Infektionskrankheiten leidet, die eine Gefahr für die Allgemeinheit darstellen, sowie eine Bescheinigung darüber, dass beim Antragsteller keine durch das Humane Immundefizienz-Virus verursachte Erkrankung (HIV-Infektion) vorliegt.

9. Eines der Dokumente, das die Beherrschung der russischen Sprache sowie Kenntnisse der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation durch den ausländischen Staatsangehörigen bestätigt: *

- Zertifikat über die Beherrschung der russischen Sprache sowie Kenntnisse der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation auf dem Niveau, das dem Zweck der Erteilung einer befristeten Aufenthaltserlaubnis oder einer Aufenthaltserlaubnis entspricht;

- staatlich anerkanntes Bildungsdokument (mindestens auf dem Niveau der allgemeinen Grundbildung), das vor dem 1. September 1991 von einer Bildungseinrichtung auf dem Gebiet eines Staates ausgestellt wurde, der Teil der UdSSR war;

- Bildungs- und/oder Qualifikationsnachweis, ausgestellt an Personen, die seit dem 1. September 1991 die staatliche Abschlussprüfung auf dem Gebiet der Russischen Föderation erfolgreich abgelegt haben

- Beschluss über die Anerkennung als Muttersprachler der russischen Sprache, der vor dem 26. Oktober 2023 von einer Kommission der föderalen Exekutivbehörde für innere Angelegenheiten oder ihrer örtlichen Behörde zur Anerkennung eines ausländischen Staatsangehörigen oder Staatenlosen als Muttersprachler der russischen Sprache gefasst wurde.

10. Genehmigung für den Umzug (die Umsiedlung) aus Turkmenistan in die Russische Föderation gemäß dem Abkommen zwischen der Russischen Föderation und Turkmenistan über die Regelung des Umsiedlungsprozesses und den Schutz der Rechte der Umsiedler vom 23 декабря 1993 г.

11. Passfotos 35х45мм – 4 шт. (matt, schwarzweiß oder farbig).

Staatenlose reichen zwei Fotos ein.

12. Zahlungsbeleg für die staatliche Gebühr.

13. Dokument, das bestätigt, dass der ausländische Staatsangehörige über Wohnraum auf einer nach der Gesetzgebung der Russischen Föderation vorgesehenen Rechtsgrundlage verfügt, dessen Rechte nicht im Einheitlichen Staatlichen Immobilienregister eingetragen sind,

- falls der Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis von einem ausländischen Staatsangehörigen nach Ablauf von drei Jahren ab dem Tag der Einreise in die Russische Föderation gestellt wird.

Alle aufgeführten Unterlagen sind als Fotokopien zusammen mit den ORIGINALEN vorzulegen.

Die Kopie des Originaldokuments muss von guter Qualität und leicht lesbar sein sowie sämtliche im Originaldokument enthaltenen Angaben vollständig wiedergeben. Die Kopien sind auf Standardblättern im Format A4 anzufertigen und dürfen nicht mit einer Schere auf das Format des Originals zugeschnitten werden.

Die Bearbeitungsdauer der staatlichen Dienstleistung beträgt 4 Monate. 

Bei Annahme der Unterlagen für die Aufenthaltserlaubnis wird eine Bescheinigung über die Entgegennahme des Antrags zur Prüfung ausgestellt.

Wird die Annahme des Antrags auf eine Aufenthaltserlaubnis abgelehnt, wird eine Bescheinigung mit Angabe des Grundes ausgestellt.

    • Falls in den Unterlagen (Reisepass, Geburtsurkunde usw.) unterschiedliche Schreibweisen geografischer Namen angegeben sind, kann ein dokumentarischer Nachweis der Umbenennung erforderlich sein. Eine solche Bescheinigung kann unter anderem mit Vollmacht in der Russischen Staatsbibliothek eingeholt werden.

Alle von ausländischen Behörden in einer Fremdsprache ausgestellten amtlichen Dokumente müssen legalisiert, übersetzt und notariell beglaubigt werden.

Für Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens von 1961:

• Das Originaldokument muss im Ausstellungsland mit einer Apostille versehen werden.

• Das Dokument und die darauf angebrachte Apostille müssen ins Russische übersetzt werden.

• Die Übersetzung muss durch einen notariellen Beglaubigungsvermerk eines Notars auf dem Gebiet der Russischen Föderation beglaubigt werden.

  Für Staaten, die nicht Vertragsparteien des Haager Übereinkommens sind:

• Die Dokumente müssen durch konsularische Vertretungen der Russischen Föderation im Ausland oder die Konsularabteilung des Außenministeriums Russlands konsularisch legalisiert werden.

In einer Fremdsprache verfasste Dokumente müssen ins Russische übersetzt werden.

Ist ein Dokument in mehreren Sprachen abgefasst und gehört Russisch nicht dazu, ist eine Übersetzung aus einer vom Antragsteller gewählten Sprache vorzulegen. Die Richtigkeit der Übersetzung oder die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers muss gemäß der durch die Gesetzgebung der Russischen Föderation über das Notariat festgelegten Ordnung notariell beglaubigt werden.

* Von der Pflicht, bei der Antragstellung die Beherrschung der russischen Sprache sowie Kenntnisse der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation nachzuweisen, sind befreit:

    • geschäftsunfähige ausländische Staatsangehörige oder ausländische Staatsangehörige mit beschränkter Geschäftsfähigkeit;

    • ausländische Staatsangehörige unter achtzehn Jahren;

    • ausländische Staatsangehörige männlichen Geschlechts ab einem Alter von fünfundsechzig Jahren;

    • ausländische Staatsangehörige weiblichen Geschlechts ab einem Alter von sechzig Jahren;

    • ausländische Staatsangehörige, die den Status eines Teilnehmers am staatlichen Programm zur Unterstützung der freiwilligen Umsiedlung von im Ausland lebenden Landsleuten in die Russische Föderation oder den Status eines Familienangehörigen eines Teilnehmers dieses staatlichen Programms erhalten haben;

    • ausländische Staatsangehörige – hochqualifizierte Fachkräfte und ihre Familienangehörigen, die einen Antrag auf Erteilung der in Absatz 27 Artikel 13.2 dieses Bundesgesetzes genannten Aufenthaltserlaubnis gestellt haben;

    • ausländische Staatsangehörige, die Staatsangehörige des von der Russischen Föderation und der Republik Belarus gebildeten Unionsstaates sind;

    • ausländische Staatsangehörige, die einen Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis gestellt haben und einen Elternteil (Adoptivelternteil, Vormund, Betreuer), Sohn oder Tochter haben, die russische Staatsangehörige sind und ihren ständigen Wohnsitz in der Russischen Föderation haben;

    • ausländische Staatsangehörige mit ukrainischer Staatsangehörigkeit;

    • ausländische Staatsangehörige gemäß Unterabsatz 8 Absatz 3 Artikel 6 des Föderalen Gesetzes 115 (zum Militärdienst eingetreten) und Unterabsatz 20 Absatz 2 Artikel 8 des Föderalen Gesetzes 115 (ausländische Staatsangehörige, die während der Durchführung der speziellen Militäroperation einen Vertrag über den Militärdienst in den Streitkräften der Russischen Föderation oder in militärischen Formationen für die Dauer von einem Jahr geschlossen haben (im Folgenden: Soldat), sowie dessen Familienangehörige, auch im Falle des Todes des Soldaten. Als Familienangehörige eines Soldaten gelten sein Ehegatte (seine Ehegattin), seine Kinder (einschließlich adoptierter Kinder) und seine Eltern (einschließlich Pflegeeltern).

    • Von der Pflicht, bei einem Antrag auf Erteilung einer Arbeitserlaubnis die Beherrschung der russischen Sprache sowie Kenntnisse der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation nachzuweisen, sind ausländische Staatsangehörige – hochqualifizierte Fachkräfte, die ihre Arbeit gemäß dem in Artikel 13.2 dieses Bundesgesetzes festgelegten Verfahren ausüben, sowie ausländische Staatsangehörige – Journalisten befreit, die in Organisationen tätig sind, die Massenmedien speziell zur Verbreitung von Masseninformationen in Fremdsprachen produzieren und herausgeben.

Auf Grundlage von Art. 8 Abs. 2 Unterabs. 19 des Föderalen Gesetzes Nr. 115-FZ „Über die Rechtsstellung ausländischer Staatsangehöriger in der Russischen Föderation