Acuerdos internacionales para los ciudadanos de la República de Letonia y la República de Turkmenistán

Permiso de residencia en virtud de un acuerdo intergubernamental para los ciudadanos de la República de Letonia y la República de Turkmenistán

Algunas categorías de ciudadanos extranjeros tienen derecho a presentar una solicitud y el conjunto de documentos necesarios para obtener un permiso de residencia (en adelante, permiso de residencia) en la Federación de Rusia sin obtener previamente un permiso de residencia temporal. Entre estas personas se encuentran los ciudadanos extranjeros que se trasladan a la Federación de Rusia para residir de forma permanente de conformidad con los tratados (acuerdos) internacionales de la Federación de Rusia sobre la regulación del proceso de reasentamiento y la protección de los derechos de las personas reasentadas.

Acuerdos vigentes:

• El Acuerdo entre la Federación de Rusia y la República de Turkmenistán se celebró el 31 de julio de 1992.
• El Acuerdo entre la Federación de Rusia y la República de Letonia se celebró el 2 de junio de 1993.

Procedimiento de traslado: Para participar en el programa, el ciudadano de Letonia o Turkmenistán debe obtener el consentimiento notarial de cualquier persona física que sea propietaria de un bien inmueble en territorio ruso. Sobre la base de este documento, el solicitante se dirige a la representación del Ministerio del Interior de Rusia en el territorio del país correspondiente para obtener la condición de participante en el acuerdo (persona reasentada).

Ejemplo práctico: 

Un ciudadano de Turkmenistán que no tiene parientes cercanos en Rusia que sean ciudadanos de la Federación de Rusia desea trasladarse para residir permanentemente. En este caso, cualquier ciudadano de la Federación de Rusia que posea bienes inmuebles (por ejemplo, un pariente lejano, un conocido u otra persona) puede formalizar a su nombre un consentimiento notarial para el traslado. Con este consentimiento y los demás documentos requeridos, el ciudadano de Turkmenistán puede dirigirse a la representación del Ministerio del Interior de Rusia en Asjabad para obtener la condición de persona reasentada.

Nota importante:

• La condición de persona reasentada obtenida en virtud de un acuerdo intergubernamental es indefinida. La persona que la haya obtenido tiene derecho a trasladarse y tramitar el permiso de residencia en cualquier momento mientras el acuerdo siga vigente.
• Esta condición otorga el derecho a obtener un permiso de residencia, pero no da derecho a un procedimiento simplificado de admisión a la ciudadanía de la Federación de Rusia. El ciudadano extranjero que haya obtenido el permiso de residencia por este motivo puede presentar una solicitud de admisión a la ciudadanía rusa mediante el procedimiento general una vez transcurridos cinco años de residencia permanente en Rusia con permiso de residencia.

Procedimiento para presentar documentos para el permiso de residencia: Para obtener un permiso de residencia sobre la base de la condición de persona reasentada, el ciudadano extranjero debe dirigirse al órgano territorial de la Dirección General de Asuntos Migratorios del Ministerio del Interior de Rusia correspondiente al lugar de su estancia efectiva. El lugar de presentación de los documentos puede no coincidir con la dirección indicada en el consentimiento notarial inicial.

Paquete de documentos
Puede descargar la lista actualizada de los documentos necesarios aquí

Lista de documentos para solicitar el permiso de residencia para ciudadanos de Turkmenistán que se trasladan a la Federación de Rusia para residir permanentemente de conformidad con los tratados internacionales de la Federación de Rusia sobre la regulación del proceso de reasentamiento y la protección de los derechos de las personas reasentadas

1. Solicitud en 2 ejemplares (impresa a doble cara).

La solicitud se cumplimenta por medios electrónicos o a mano, con letra de imprenta legible, con tinta negra, azul o violeta, sin correcciones, tachaduras ni abreviaturas no oficiales. Deben cumplimentarse todos los apartados de la solicitud que sean obligatorios.

Si no hay suficientes líneas en la solicitud, la información adicional puede incluirse en una hoja aparte adjunta a la solicitud, de conformidad con los datos del apartado correspondiente, indicando obligatoriamente en el anexo el nombre, los apellidos y el patronímico (si lo tiene) del solicitante.

Si la solicitud se presenta en papel directamente ante la unidad de cuestiones migratorias de la Federación de Rusia, el solicitante la firma en presencia del funcionario encargado de recibir a los solicitantes.

2. Documento de identidad del solicitante.

(En la fecha de presentación de la solicitud, el documento debe tener una vigencia no inferior al plazo de tramitación de la solicitud). 

3. Tarjeta migratoria y parte desprendible del formulario de notificación de llegada de un ciudadano extranjero o apátrida al lugar de estancia: registro migratorio.

4. Certificado de nacimiento.

5. Documentos que acrediten cambios en los datos del nombre completo.

(Certificado de matrimonio, certificado de divorcio o certificado del registro civil, en caso de cambios reiterados de apellido, o certificado de cambio de nombre).

6. Documento que acredite la ausencia de antecedentes penales o, si los hubiera, que contenga información sobre el delito por el que fue condenado el solicitante.

Lo presentan los ciudadanos extranjeros que hayan cumplido catorce años; el certificado debe tener una vigencia de 3 meses el día de presentación de la solicitud.

El ciudadano extranjero que haya llegado a la Federación de Rusia sin necesidad de obtener un visado no presenta este documento.

(Si se solicita el permiso de residencia después de obtener el permiso de residencia temporal, no es necesario volver a presentar este certificado).

7. Documento que acredite la capacidad del ciudadano extranjero para mantenerse a sí mismo y a los miembros de su familia en la Federación de Rusia dentro del mínimo de subsistencia, sin recurrir a la ayuda del Estado (excepto los ciudadanos extranjeros reconocidos como incapacitados para trabajar), por un importe de al menos 4 mínimos de subsistencia regionales (si se trata de un certificado de Sberbank, debe ser el formulario 297).*

* Entre estos documentos se encuentran:

- certificado de ingresos e importes del impuesto de una persona física (anteriormente, formulario 2-NDFL);

- certificado de pensión;

- certificado del órgano territorial del Fondo de Pensiones de la Federación de Rusia que acredite el reconocimiento del derecho a una pensión;

- comprobante de recepción de pensión alimenticia;

- certificado de ingresos de la persona de la que depende económicamente el solicitante;

- certificado de existencia de un depósito bancario que indique el número de cuenta y el importe del depósito;

- otro documento que acredite la percepción de ingresos por una actividad no prohibida por la ley o la incapacidad para trabajar.

8. Documentos que acrediten que el ciudadano extranjero no padece drogodependencia ni enfermedades infecciosas que representen un peligro para otras personas, así como un certificado de que el solicitante no padece la enfermedad causada por el virus de la inmunodeficiencia humana (infección por VIH).

9. Uno de los documentos que acrediten el dominio del idioma ruso por parte del ciudadano extranjero, sus conocimientos de la historia de Rusia y de los fundamentos de la legislación de la Federación de Rusia: *

- certificado de dominio del idioma ruso y de conocimientos de la historia de Rusia y de los fundamentos de la legislación de la Federación de Rusia, con un nivel acorde al objetivo de obtener un permiso de residencia temporal o un permiso de residencia;

- documento educativo de modelo estatal (de nivel no inferior a la educación general básica), expedido por una institución educativa en el territorio de un Estado que formaba parte de la URSS, antes del 1 de septiembre de 1991;

- documento de educación y/o cualificación expedido a las personas que hayan superado satisfactoriamente la evaluación final estatal en el territorio de la Federación de Rusia a partir del 1 de septiembre de 1991;

- resolución que reconozca a la persona como hablante nativa de ruso, adoptada antes del 26 de octubre de 2023 por una comisión del órgano ejecutivo federal competente en materia de asuntos internos o de su órgano territorial para reconocer a un ciudadano extranjero o apátrida como hablante nativo de ruso.

10. Autorización para trasladarse (reasentarse) de Turkmenistán a la Federación de Rusia, prevista en el Acuerdo entre la Federación de Rusia y Turkmenistán sobre la regulación del proceso de reasentamiento y la protección de los derechos de las personas reasentadas, de 23 de diciembre de 1993.

11. Fotografías personales de 35х45мм – 4 unidades (mate, en blanco y negro o en color).

Los apátridas presentan dos fotografías.

12. Recibo del pago de la tasa estatal.

13. Documento que acredite que el ciudadano extranjero dispone de una vivienda sobre la base prevista por la legislación de la Federación de Rusia, cuyo derecho no esté inscrito en el Registro Estatal Unificado de Bienes Inmuebles,

- en caso de que el ciudadano extranjero presente una solicitud de permiso de residencia una vez transcurridos tres años desde su entrada en la Federación de Rusia.

Todos los documentos enumerados se presentan en forma de fotocopias junto con los ORIGINALES.

La copia del documento original debe ser de buena calidad, fácilmente legible y contener íntegramente la información que figura en el original. Las copias se realizan en hojas estándar de formato A4 y no se recortan con tijeras para ajustarlas al formato del original.

El plazo de prestación del servicio público es de 4 meses. 

Al recibir los documentos para el permiso de residencia, se entrega un certificado de que la solicitud ha sido admitida a trámite.

Si se rechaza la recepción de la solicitud de permiso de residencia, se entrega un certificado en el que se indica el motivo.

    • Si en los documentos (pasaporte, certificado de nacimiento, etc.) aparecen distintas formas de escribir los nombres geográficos, puede ser necesario acreditar documentalmente el cambio de nombre. Este certificado puede obtenerse, incluso mediante poder notarial, en la Biblioteca Estatal de Rusia.

Todos los documentos oficiales expedidos por autoridades extranjeras en un idioma extranjero deben legalizarse, traducirse y certificarse ante notario.

Para los países parte del Convenio de La Haya de 1961:

• El original del documento debe llevar una apostilla en el país en el que se expidió.

• El documento y la apostilla estampada en él deben traducirse al ruso.

• La traducción debe certificarse mediante una diligencia notarial de un notario en el territorio de la Federación de Rusia.

  Para los países que no son parte del Convenio de La Haya:

• Los documentos deben someterse a legalización consular a través de las oficinas consulares de la Federación de Rusia en el extranjero o del Departamento Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia.

Los documentos redactados en un idioma extranjero deben traducirse al ruso.

Si el documento está redactado en varios idiomas y ninguno de ellos es el ruso, se presentará una traducción de uno de los idiomas, a elección del solicitante. La fidelidad de la traducción o la autenticidad de la firma del traductor deberán ser certificadas ante notario conforme al procedimiento establecido por la legislación de la Federación de Rusia sobre el notariado.

* Están exentos de acreditar el dominio del idioma ruso, los conocimientos de la historia de Rusia y de los fundamentos de la legislación de la Federación de Rusia al presentar la solicitud:

    • ciudadanos extranjeros incapacitados o con capacidad jurídica limitada;

    • ciudadanos extranjeros menores de dieciocho años;

    • ciudadanos extranjeros varones que hayan cumplido sesenta y cinco años;

    • ciudadanas extranjeras que hayan cumplido sesenta años;

    • ciudadanos extranjeros que hayan obtenido la condición de participantes en el Programa Estatal de apoyo al reasentamiento voluntario en la Federación de Rusia de compatriotas residentes en el extranjero, o la condición de familiares de un participante en dicho Programa Estatal;

    • ciudadanos extranjeros especialistas altamente cualificados y sus familiares que hayan solicitado el permiso de residencia mencionado en el apartado 27 del artículo 13.2 de esta Ley Federal;

    • ciudadanos extranjeros que sean ciudadanos del Estado de la Unión formado por la Federación de Rusia y la República de Bielorrusia;

    • ciudadanos extranjeros que hayan solicitado el permiso de residencia y tengan un progenitor (adoptante, tutor o curador), un hijo o una hija que sean ciudadanos de la Federación de Rusia y residan permanentemente en la Federación de Rusia;

    • ciudadanos extranjeros que sean ciudadanos de Ucrania;

    • ciudadanos extranjeros mencionados en el subapartado 8 del apartado 3 del artículo 6 de la Ley Federal 115 (que se hayan incorporado al servicio militar) y en el subapartado 20 del apartado 2 del artículo 8 de la Ley Federal 115 (ciudadanos extranjeros que, durante la operación militar especial, hayan firmado un contrato para prestar servicio militar en las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia o en formaciones militares por un período de un año (en adelante, militar), así como los miembros de su familia, también en caso de fallecimiento del militar. Se consideran miembros de la familia del militar su cónyuge, sus hijos (incluidos los adoptados) y sus padres (incluidos los adoptivos).

    • Están exentos de acreditar el dominio del idioma ruso, los conocimientos de la historia de Rusia y de los fundamentos de la legislación de la Federación de Rusia al presentar una solicitud de permiso de trabajo los ciudadanos extranjeros especialistas altamente cualificados que ejerzan una actividad laboral conforme al procedimiento establecido en el artículo 13.2 de esta Ley Federal, y los ciudadanos extranjeros periodistas que ejerzan una actividad laboral en organizaciones dedicadas a la producción y publicación de medios de comunicación creados específicamente para difundir información en idiomas extranjeros.

Conforme al art. 8, apdo. 2, subapartado 19 de la Ley Federal n.º 115-FZ "Sobre la situación jurídica de los ciudadanos extranjeros en la Federación de Rusia